<% function GetFileName (filename) tmpArr = Split(filename, "/") tmpFilename = tmpArr(Ubound(tmpArr)) GetFileName = tmpFileName end function %>
20th International CME, March 5-9, 2007

 

 

 

 

 

 

 

 

 




Contact us

e.<%=Split(Request.ServerVariables("PATH_INFO"), ".")(1)%>">English



 
 

Activités sociales

Le jeudi 21 juin - Journée nationale des Autochtones

Gala Igniting the Spirit : Campagne de financement pour les enfants et les adolescents autochtones
Cocktail gourmet organisé par le Wabano Centre for Aboriginal Health

Durée :

3 h

Heures :

18 h - 21 h

Endroit :

Grande salle du Centre de conférences du gouvernement - 2, rue Rideau (en face du Fairmont Château Laurier)

Coût :

95 $ par personne

Réservations :

Wabano Centre for Aboriginal Health - Organisme de bienfaisance
*Veuillez réserver directement auprès du Centre Wabano au (613) 748-0657, poste 242 ou remplissez le formulaire de commande de billets.

Ce cocktail gourmet présentera des mets autochtones, des rafraîchissements, une vente aux enchères par écrit, des artistes inuits, métisses et des Premières Nations (tambour, chant guttural et battement de pieds), des arts autochtones et de l'artisanat.

Tous les fonds amassés de la campagne de financement Igniting the Spirit serviront à appuyer les programmes à l'intention des enfants et adolescents autochtones.

Retour au début

Le vendredi 22 juin

Activité pour les personnes accompagnantes 1: Institut culinaire Le Cordon Bleu

Depuis plus de cent ans, les gens de partout au monde considèrent Le Cordon Bleu comme étant la « crème de la crème » en ce qui concerne la formation professionnelle en arts culinaires. L’Institut des arts culinaires Le Cordon Bleu Paris à Ottawa a été établi en 1988. De saveur bilingue et internationale, Ottawa est le parfait environnement multiculturel pour Le Cordon Bleu. 

Si vous adorez cuisiner et aimez manger, une visite à l’Institut des arts culinaires Le Cordon Bleu s’impose pendant votre séjour dans la capitale nationale! Votre groupe fera une visite de l’institut culinaire et observera les grands chefs au travail. Par ailleurs, vous pourrez observer une démonstration de fabrication de chocolats d’une heure et demie par un des chefs de la maison. Par la suite, votre groupe pourra déguster ce délice culinaire!

Durée :

3 h

Heures :

12 h 45 - 15 h 45

Lieu de rencontre :

Westin Ottawa - réception de l'hôtel
L'autobus quittera l'hôtel à 12 h 45. Assurez-vous de vous présenter à la réception 15 minutes avant le départ.

Coût :

85 $ par personne

Repas :

Échantillons de chocolat. Aucun lunch ne sera fourni.

Conditions:

L'activité aura lieu peu importe la température.


Réception d’ouverture –
La SOGC présente cette activité en collaboration avec la Fondation canadienne de la santé des femmes (FCSF)

Durée :

1.5 h

Heures :

18 h - 19 h 30

Lieu de rencontre :

Westin Ottawa - réception de l'hôtel
Navette disponible de 17 h 45 à 19 h 30

Endroit :

Musée canadien de la guerre – 1, place Vimy, Ottawa

Coût :

Gratuit, inscription requise

La SOGC, conjointement avec la Fondation canadienne de la santé des femmes (FCSF), est fière de convier amis et collègues dans la belle région de la capitale nationale, berceau de bon nombre de trésors du Canada et du bureau national de la SOGC. Veuillez vous joindre à nous au Musée canadien de la guerre pour cette soirée mémorable et prenez l’occasion de redécouvrir comment la Fondation canadienne de la santé des femmes sauve des vies et fait progresser la science dans le domaine de la santé des femmes. La Fondation canadienne de la santé des femmes aide les femmes à améliorer leur santé, à avoir des grossesses plus saines tant au Canada que dans les pays aux faibles ressources. La fondation représente la passion des gens appuyant les femmes et leur santé. Tout tourne autour de la recherche, du renforcement des capacités et de l’investissement dans les gens.

Joignez-vous à nous pour célébrer la santé des femmes et tout ce que nous réaliserons dans l’avenir.

Retour au début

Dîner des anciens Présidents et du Conseil (sur invitation seulement)

Durée :

3.25 h

Heures :

19 h 15– 22 h 30

Transport :

 

Une navette quittera le Musée canadien de la guerre à 19h. Assurez-vous de vous présenter à l’entrée principale 5 à 10 minutes avant le départ.

 

Centre national des Arts (CNA), Salle Panorama
53 rue Elgin, Ottawa

Retour au début

Le samedi 23 juin

Activité pour les personnes accompagnantes 2 : Visite de Merrickville

Durée :

7 h

Heures :

9 h  – 16 h

Lieu de rencontre :

Westin Ottawa – réception de l’hôtel 
L’autobus quittera le Westin à 9 h. Assurez-vous de vous présenter à la réception de l’hôtel 15 minutes avant le départ.

Coût :

115 $ par personne (cela inclut le lunch et les visites guidées)

Tenue :

Souliers confortables

Repas :

Un lunch sera servi avec boissons non alcoolisées. Toute boisson alcoolisée est au frais du participant.

Conditions :

L’activité aura lieu peu importe la température.

Ayant été officiellement nommé village le plus charmant du Canada et abritant plus de bâtiments classés monuments historiques que toute autre communauté de l’Ontario de sa taille, Merrickville est un village victorien unique et vivant. Situé de façon idyllique le long de l’historique Canal Rideau, à moins d’une heure de route d’Ottawa, Merrickville adore célébrer son histoire et sa culture et invite tout le monde à se joindre à eux! 

Au cours de votre visite de Merrickville, vous visiterez des studios d’artistes, observerez des souffleurs de verre au travail, apprendrez l’histoire de la région de votre guide touristique bien informé et apprécierez un repas délicieux à la fameuse auberge Sam Jake’s Inn. Vous disposerez également de temps pour fouiner dans les nombreuses boutiques où vous trouverez de la dentelle raffinée, des moutardes préparées localement comme le chipotle à la lime piquant (gagnant à la compétition mondiale de moutarde qui a eu lieu à Napa, en Californie), du cuir tanné, de la porcelaine antique, des livres anciens, des courtepointes et plus encore.

Joignez-vous à nous pour remonter dans le temps et explorer tout ce que Merrickville a à offrir.

Retour au début


Le dimanche 24 juin

Activités en après midi

Activité 1 : Visite de la Colline parlementaire et du Canal Rideau

Durée :

3.5 h

Heures :

13 h - 16 h 30

Lieu de rencontre :

Westin Ottawa – réception de l’hôtel            
L'autobus quittera l’hôtel à 13 h. Assurez-vous de vous présenter à la réception de l'hôtel 15 minutes avant le départ.

Coût :

25 $ par personne

Tenue :

Vous marcherez jusqu’à la Colline parlementaire et jusqu’au Canal Rideau, il est donc recommandé de porter des chaussures confortables.

Conditions :

L’activité aura lieu peu importe la température.
Si la Chambre des communes est en session, la visite sera modifiée.
Conseils de sécurité à confirmer.

Aujourd’hui, nous vous invitons à en apprendre davantage sur notre capitale nationale. Des couloirs politiques de la Colline parlementaire au beau paysage le long du Canal Rideau, veuillez vous joindre à nous pour ce parcours historique qui a façonné Ottawa. 

Nos bâtiments parlementaires regorgent d’histoire, d’architecture et de politique. Les guides touristiques bilingues et bien informés entraîneront votre groupe dans l’édifice du Centre, la Chambre des communes et le Sénat, en partageant avec le groupe des renseignements et en répondant aux questions. À la suite de la visite, les participants seront invités à visiter la magnifique Tour de la Paix et à monter au sommet pour obtenir une vue spectaculaire de la ville.

À la suite de la visite privée de la Colline parlementaire, les invités marcheront jusqu’au Canal Rideau, où ils embarqueront à bord d’un bateau pour une visite unique du Canal Rideau. Ce canal artificiel est d’une longueur de 7,5 km et longera nombre de sites historiques de la ville. Des commentaires en direct seront fournis aux passagers, lesquels apprendront plus à propos de l’histoire de la ville et du Canal Rideau reconnu mondialement.

Activité 2 : Camp Fortune – parc aérien

Durée :

4.5 heures

Heures :

13 h - 17 h 30

Lieu de rencontre :

Westin Ottawa – réception de l’hôtel            
L'autobus quittera l’hôtel à 13 h. Assurez-vous de vous présenter à la réception de l'hôtel 15 minutes avant le départ.

Coût :

80 $ par personne

Conditions :

-Portée minimale de la main : 1 m 35 pour la première partie (zones 1 - 2)*.
-Portée minimale de la main : 1 m 75 pour le parcours complet (zones 1 - 5).
-Des chaussures à bout fermé sont obligatoires.
-Chaque participant est tenu de signer un formulaire d'abondon de recours avant d'entamer le parcours.
-La signature d'un parent ou d'un titulaire est exigée pour tous les participants de moins de 18 ans.
-L'activité se déroule peu importe la température; elle pourra être annulée seulement en raison d'orages violents. Si le Camp Fortune annule l'activité en raison de la température, un remboursement sera émis.

Nota :
* La portée minimale de la main est mesurée comme étant la distance à partir du sol jusqu’au milieu de la paume de la main, le bras étant pleinement déployé verticalement*

Venez goûter aux sensations et aux plaisirs du Défi aérien Fortune!

Vous évoluerez d’arbre en arbre sur des ponts de singe et pourrez relever les défis d’un parcours fait de câbles d’acier, de ponts de corde, de passerelles suspendues et de couloirs de filet, le tout à plusieurs mètres du sol. Après un parcours de trois heures, une tyrolienne géante vous ramènera au sol dans un ultime grand frisson.

Activité 3 : Parc de la Gatineau – Visite du Domaine Mackenzie King

Durée :

4 h

Heures :

13 h - 17 h

Lieu de rencontre :

Westin Ottawa – réception de l’hôtel            
L'autobus quittera l’hôtel à 13 h. Assurez-vous de vous présenter à la réception de l'hôtel 15 minutes avant le départ.

Coût :

55 $ par personne

Tenue :

Vous marcherez sur un sol inégal au Domaine Mackenzie King - assurez-vous de porter des chaussures confortables.

Conditions :

L'activité se déroule peu importe la température.

Le parc de la Gatineau est un endroit majestueux pour faire l’expérience de ce que le plein air a de mieux à offrir. Votre guide touristique dynamique et bien informé vous fera connaître les lieux et vous parlera de la création du parc. Vous visiterez certains des endroits les plus superbes (n’oubliez pas votre appareil photo!), et vous arrêterez au fameux Domaine Mackenzie King. 

Situé au cœur du parc de la Gatineau, le Domaine Mackenzie King comprend 231 hectares de splendeurs. Pendant près de 50 ans, le Domaine a été la résidence d’été et le refuge de William Lyon Mackenzie King, dixième premier ministre du Canada. À son décès en 1950, Mackenzie King a légué au Canada cet univers boisé où les visiteurs peuvent aujourd’hui déambuler sur des sentiers qui unissent le Domaine au réseau de sentiers récréatifs du parc de la Gatineau. Les chalets restaurés, les jardins romantiques et la pittoresque collection de ruines que Mackenzie King avait fait aménager sur sa propriété attendent votre visite. 

Ceinturé par des lacs, des arbres, la vie sauvage et la faune et flore indigènes, vous serez époustouflé par la beauté de cette nature. Cette activité, dont le transport est assuré en provenance de l’hôtel et de retour à l’hôtel, sera animée par un guide-interprète.

Activité 4 : Golf

Nous vous invitons à découvrir le club de golf Eagle Creek, un des plus beaux parcours dans les environs d’Ottawa.

Heures de départ :

De 13 h 31 à 14 h 47 (coup de départ toutes les 8 à 10 minutes). L’horaire sera affiché près du bureau d’inscription.

Lieu de rencontre pour la navette :

Hôtel Westin Ottawa – Hall d’entrée de l’hôtel
•Le premier groupe quittera à 12 h 30 (veuillez consulter l’horaire sur place)
•Le deuxième groupe quittera à 13 h (veuillez consulter l’horaire sur place)
Assurez-vous de vous présenter dans le hall d’entrée de l’hôtel Westin 15 minutes avant l’heure du départ. Il est essentiel d’être à l’heure, puisque nous devons respecter les heures des coups de départ.

Coût :  

125 $ par personne pour les non-membres (comprend la voiturette, le départ, le terrain d’exercice, les taxes, le transport et la boîte-repas).
$40 par personne pour les membres de Club Link (frais pour la voiturette, le transport et la boîte-repas).

Bâtons de golf :

52 $ l’ensemble

Repas :

Une boîte-repas sera fournie.

Conditions : 

L’activité aura lieu peu importe la température.

 NOTA : Veuillez noter qu’il ne s’agit pas d’un tournoi de golf, mais bien d’une occasion pour les participants de jouer une partie de golf tout en socialisant avec leurs pairs.

Retour au début

Soirée de divertissement des résidents

Il s'agit de l'occasion idéale de vous amuser dans le cadre de l'une des activités sociales les plus en demande de l'ACA de la SOGC. Venez rencontrer vos amis et collègues et vous amuser dans l'une des boites de nuit les plus fréquentées du Marché By d'Ottawa.

Emplacement :

Mother McGintey’s– 67 ½ rue Clarence

Heure :

20 h - 1 h

Coût :  

Gratuit pour les participants au programme de leadership, les membres débutants et les étudiants de médecine. 15$ par personne pour les autres membres et les non-membres.

Transport:  

5 à 10 minutes de marche du Westin Ottawa

Retour au début

Festivals

Festival Danse Canada : Hip Hop
Du 19 au 23 juin 2007
Site Web : www.canadadance.ca

Festival des courses de bateaux Dragon
Les 23 et 24 juin 2007
Site Web : www.dragonboat.net/home.php

Festival de jazz d’Ottawa
Du 21 juin au 2 juillet
www.ottawajazzfestival.com

Relève de la garde à la Colline parlementaire
Du 24 juin au 26 août 2007 à la Colline parlementaire tous les matins à 10 h
http://www.parl.gc.ca

Fête de la Saint-Jean-Baptiste
24 juin 2007

Retour au début

Musées

Musée de l’aviation du Canada
Tél. : (613) 993-2010 ou 1-800-463-2038
Adresse : 22, promenade de l’Aviation, Ottawa, ON
Site Web : www.aviation.technomuses.ca

Musée canadien des civilisations
Renseignements généraux : 819-776-7000 ou 1-800-555-5621
Adresse : 100, rue Laurier, Gatineau, Québec (de l’autre côté du pont Alexandra)
Site Web : www.civilization.ca

Musée canadien de la photographie contemporaine
Tél. : 613-990-8257
Adresse : 1, Canal Rideau, Ottawa, ON
Site Web : www.cmcp.gallery.ca

Musée canadien de la nature
Tel.: 613-566-4700 ou 1-800 263-4433
Adresse : 240, rue McLeod, Ottawa, ON
Site Web :  www.nature.ca

Musée des sciences et de la technologie du Canada
Tél. : 613-991-3044
Adresse : 1867, boul. St.Laurent, Ottawa, Ontario
Site Web : www.sciencetech.technomuses.ca

Musée des beaux-arts du Canada
Tel. : 613-990-1985
Adresse : 380, promenade Sussex, Ottawa, Ontario
Site Web : www.gallery.ca

Monnaie royale canadienne
Tél. : 613-993-8990 ou 1-800-276-9714
Adresse : 320, promenade Sussex, Ottawa, Ontario
Site Web : www.mint.ca

Retour au début

Arts

Centre national des arts
Tél. : 613-947-7000
53, rue Elgin, à la Place de la Confédération, Ottawa
Site Web : www.nac-cna.ca

Casino du Lac-Leamy
Réservations et renseignements : 1-800-361-4595
Adresse : boul. du Casino, Gatineau
Site Web : www.casino-du-lac-leamy.com/lacleamy/nav/spectacles/accueil

Retour au début


Restaurants recommandés par le comité hôte

Restaurant

Endroit

Adresse

No téléphone

Site Web

Eighteen

Marché By

18, rue York

613-244-1188

www.restaurant18.com

Social

Marché By

537, promenade Sussex

613-789-7355

www.social.ca

Wilfrid’s

Château Laurier

1, rue Rideau

613-241-1414

www.fairmont.com/laurier

Kinki

Marché By

41, rue York

613-789-7559

www.kinki.ca
(Fusion asiatique/sushi)

Empire Grill

Marché By

47, rue Clarence

613-241-1343

www.empiregrill.com

Mambo

Marché By

77, rue Clarence

613-562-2500

www.mambonuevolatino.com

Domus

Marché By

87, rue Murray

613-241-6007

Beckta

Centre-ville Ottawa

226, rue Nepean

613-238-7063

www.beckta.com

Institut culinaire Cordon Bleu – Signatures Restaurant

Centre-ville Ottawa

453, ave. Laurier Est

613-236-2499

www.lcbottawa.com/English/signatures/index.cfm

Don Alfonso

Centre-ville Ottawa

434, rue Bank

613-236-7750

Juniper

Centre-ville Ottawa

1293 rue Wellington Ouest

613-728-0220

www.juniperdining.ca

The Works

Centre-ville Ottawa

580 rue Bank

613-235-0406

www.worksburger.com

Canal Ritz

Centre-ville Ottawa

375, promenade Queen Elizabeth

613-238-8998

www.canalritz.com
(NOTA : davantage pour l’ambiance que pour les mets)

Mamma Teresa

Centre-ville Ottawa

300, rue Somerset Ouest

613-236-3023

www.mammateresa.com

Carmen’s Veranda

Centre-ville Ottawa

1169, rue Bank

613-730-9829

La Roma

Petite Italie

430, rue Preston

613-234-8244

www.laromaottawa.com

Stoneface Dolly’s

Petite Italie

416, rue Preston

613-564-2222

www.stonefacedollys.com

El meson

94, ave. Beechwood

613-744-8484

www.elmeson.ca/hws/elmeson.php

Par-fyum

Gatineau (Hull)

70, prom. du Portage

819-770-1908

www.par-fyum.com

Baccara

Gatineau (Casino Lac- Leamy)

1, boul. du Casino

819-772-6210

www.casino-du-lac-leamy.com

Tartuffe

Gatineau (Hull)

133, rue Notre-Dame-de-l’Île

819-776-6424

www.letartuffe.com

Le Panache

Gatineau (Hull)

201, rue Eddy

819-777-7771

Jean-Sébastien Bar

Gatineau (Hull)

49, rue St-Jacques

819-771-2934

www.cafejeansebastien.com/home.html

L’Orée du bois

Chelsea

15, ch. Kingsmere

819-827-0332

www.oreeduboisrestaurant.com

Sterling Restaurant

Gatineau

835, rue Jacques Cartier

819- 568 8788

www.sterlingrestaurant.com

Retour au début

La Société des obstétriciens et gynécologues du Canada (SOGC)
780, promenade Echo   Ottawa (Ontario)   K1S 5R7
Tél. : 800 561-2416 ou 613 730-4192   |   Téléc. : 613 730-4314   |   Courriel : helpdesk@sogc.com

Droits d'auteur. Tous droits réservés.   |   Politique de confidentialité   |   Règles d'usage